Een kleine herinnering voor de kleine ondernemingen: sedert 1 juli 2016 en onder bepaalde voorwaarden moet u niet langer een jaarlijkse lijst van belastingplichtige klanten (klantenlisting) indienen.

Voor meer informatie kunt u de website van de FOD Financiën raadplegen

Dutch

Voici un petit rappel pour les petites entreprises. Depuis le 1er juillet 2016 et sous certaines conditions, il n’est plus obligatoire de déposer une liste annuelle des clients assujettis à la TVA (listing clients).

Pour plus d’informations, consultez le site du SPF Finances.

French

Die Steuersätze für die steuerliche und soziale Regularisierung werden zum 1. Januar 2017 erhöht. Aus diesem Grund sind die Regularisierungserklärungen jetzt am Ende des Jahres 2016 zahlreicher. Um die große Zahl von Anträgen bewältigen zu können, sind die Büros der Kontaktstelle für Regularisierungen am 27. bis 30. Dezember 2016 geöffnet.

German

My2050

Le service Changements climatiques du SPF Santé Publique a lancé un outil web éducatif appelé “My2050”. Celui-ci permet aux citoyens – et aux élèves du 3e dégré du secondaire en particulier – de développer eux-mêmes un scénario pour la transition vers une société bas carbone d’ici 2050.

French

My2050Op 5 oktober 2016 lanceerde de federale Dienst Klimaatverandering van de FOD Volksgezondheid de educatieve webtool “My2050”.

Deze online tool biedt de burgers - en leerlingen van de derde graad secundair in het bijzonder - de mogelijkheid zelf een scenario uit te werken voor de transitie naar een koolstofarme maatschappij tegen 2050.

Dutch

Radon is een radioactief gas dat aanwezig is in de bodem en in gesteenten. In België is het aanwezig in de ondergrond in veranderlijke hoeveelheden. Het gevaar van radon ligt hem in het feit dat het uit de ondergrond kan ontsnappen en gebouwen binnendringen. Wanneer radon wordt ingeademd, tast het de longen aan en kan het kanker veroorzaken. In België leidt radon elk jaar tot zo’n 480 gevallen van longkanker.

Van 1 oktober 2016 tot 31 januari 2017 waarschuwt de Radonactie voor de gevaren van radon en biedt ze de burgers de mogelijkheid een detector te bestellen.  

Dutch

Le radon est un gaz radioactif, présent dans le sol et les roches et dont les quantités varient d’un endroit à l’autre. Le danger du gaz réside en ce qu’il peut s’échapper du sous-sol et s’infiltrer dans les bâtiments. S’il est inhalé, il atteint les poumons et peut provoquer un cancer. En Belgique, chaque année, le radon cause environ 480 cancers du poumon.

Du 1er octobre 2016 au 31 janvier 2017, Action Radon informe sur les dangers de ce gaz et permet au citoyen de commander un détecteur. 

French

Die Weltstillwoche findet dieses Jahr vom 1. bis zum 7. Oktober 2016 statt. Der FÖD Volksgesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt und der Föderale Still-Ausschuss (FBVC) nutzen die Gelegenheit, ihre neue Bewusstmachungskampagne mit dem Slogan „Stillen - Fundament für nachhaltige Entwicklung!“ einzuleiten. Das Stillen ist schließlich ein wichtiger Faktor in der nachhaltigen Entwicklung und im Kampf gegen die Armut.

German

De internationale week van de borstvoeding vindt plaats van 1 tot 7 oktober 2016. De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het Federaal Borstvoedingscomité (FBVC) maken van de gelegenheid gebruik om hun nieuwe bewustmakingscampagne op te starten met als slogan “Eet lokaal!”. Borstvoeding is immers een belangrijke factor in de duurzame ontwikkeling en de strijd tegen armoede.

Dutch

Du 1er au 7 octobre 2016, se déroule la Semaine mondiale de l'allaitement maternel. Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et le Comité fédéral de l'allaitement maternel (CFAM) en profitent pour lancer leur nouvelle campagne de sensibilisation : "Mangez local !". L'allaitement est en effet un facteur important du développement durable et de la lutte contre la pauvreté.

French

Pages