Le radon est un gaz radioactif, présent dans le sol et les roches et dont les quantités varient d’un endroit à l’autre. Le danger du gaz réside en ce qu’il peut s’échapper du sous-sol et s’infiltrer dans les bâtiments. S’il est inhalé, il atteint les poumons et peut provoquer un cancer. En Belgique, chaque année, le radon cause environ 480 cancers du poumon.

Du 1er octobre 2016 au 31 janvier 2017, Action Radon informe sur les dangers de ce gaz et permet au citoyen de commander un détecteur. 

Frans

Die Weltstillwoche findet dieses Jahr vom 1. bis zum 7. Oktober 2016 statt. Der FÖD Volksgesundheit, Sicherheit der Nahrungsmittelkette und Umwelt und der Föderale Still-Ausschuss (FBVC) nutzen die Gelegenheit, ihre neue Bewusstmachungskampagne mit dem Slogan „Stillen - Fundament für nachhaltige Entwicklung!“ einzuleiten. Das Stillen ist schließlich ein wichtiger Faktor in der nachhaltigen Entwicklung und im Kampf gegen die Armut.

Duits

De internationale week van de borstvoeding vindt plaats van 1 tot 7 oktober 2016. De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en het Federaal Borstvoedingscomité (FBVC) maken van de gelegenheid gebruik om hun nieuwe bewustmakingscampagne op te starten met als slogan “Eet lokaal!”. Borstvoeding is immers een belangrijke factor in de duurzame ontwikkeling en de strijd tegen armoede.

Nederlands

Du 1er au 7 octobre 2016, se déroule la Semaine mondiale de l'allaitement maternel. Le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et le Comité fédéral de l'allaitement maternel (CFAM) en profitent pour lancer leur nouvelle campagne de sensibilisation : "Mangez local !". L'allaitement est en effet un facteur important du développement durable et de la lutte contre la pauvreté.

Frans

www.sdgs.be est désormais en ligne !

Un an après le lancement des objectifs de développement durable (« Sustainable Development Goals ») des Nations Unies, l’Institut fédéral pour le Développement Durable lance un nouveau site internet. Ce site est appelé à devenir le nouveau portail exposant toutes les informations et initiatives sur les SDG en Belgique.

Frans

Königlicher Palast Brüssel, 20. Juli 2016


Klicken Sie auf das Bild, um den Film zu starten

Meine Damen und Herren,

Duits

Die Kampagne #Yes2Belgium, die für die ausländischen Wirtschaftsakteure bestimmt ist, präsentiert ein neues Video. In diesem Video reden Unternehmer über ihre Erfahrung als Investoren in Belgien.

Einige der Gründe dafür, dass diese Industriellen unser Land gewählt haben, sind die guten Fachkenntnisse der Arbeitskräfte, die ideale geografische Lage und die Erneuerungskraft.

Duits

The campaign #Yes2Belgium, aimed at foreign economic stakeholders, introduces a new video. In this video, entrepreneurs testify about their experience as investors in Belgium. A number of reasons as to why these captains of industry selected our country include the expertise of the labour force, its ideal geographical location and its power to innovate.

Engels

De campagne #Yes2Belgium, die bestemd is voor de buitenlandse economische actoren, stelt een nieuwe video voor. In die video getuigen bedrijfsleiders over hun ervaring als investeerder in België.

Een aantal van de redenen waarom deze industriëlen voor ons land gekozen hebben, zijn de expertise van de arbeidskrachten, de ideale geografische ligging en de vernieuwingskracht.

Nederlands

La campagne #Yes2Belgium, destinée aux acteurs économiques étrangers, propose une nouvelle vidéo. Dans celle-ci, des chefs d’entreprises témoignent de leur expérience d’investisseur en Belgique.

Parmi les raisons pour lesquelles ces industriels ont opté pour le pays, citons, entre autres,  l’expertise des travailleurs, la situation géographique idéale et la capacité d’innovation.

Frans

Pagina's